La Fibre
Fonctionnement du forum => A lire avant de commencer... => 
Bistro => Discussion démarrée par: R@284 le 16 février 2022 à 20:08:04
-
Les pubs d'SFR intègrent la nouvelle offre :
https://lafibre.info/videos/altice/202202_sfr_box_8x_8gbps_1.webm
-
J'adore l'astérisque pour Gaming, alors que les principaux concernés savent ce que c'est.
-
J'adore l'astérisque pour Gaming, alors que les principaux concernés savent ce que c'est.
Loi Toubon du 4 août 1994 :).
-
J'adore l'astérisque pour Gaming, alors que les principaux concernés savent ce que c'est.
Une pub doit s'adresser à tout le monde, et en France on parle en Français aux Français. Après dans la sphère privée chacun fait as he wants.
-
Une pub doit s'adresser à tout le monde, et en France on parle en Français aux Français. Après dans la sphère privée chacun fait as he wants.
Je sais bien, mais c'était le combo 8gbits + gaming, avec Sebastien Loeb on comprend que ça va vite.
Ca montre que la France fait le moins d'effort possible pour parler des langues étrangères.
Par contre tu as oublié l’astérisque à la fin de ta phrase ;D
Loi Toubon du 4 août 1994 :).
Je suis quand même allé vérifier au vu du nom de la loi :P
-
Ma phrase c'est pas une pub :P
-
Une pub doit s'adresser à tout le monde, et en France on parle en Français aux Français. Après dans la sphère privée chacun fait as he wants.
Non, une pub s'adresse a une cible précise, pas tout le monde ducoup. Si on ne comprend pas quelque chose c'est qu'on est pas la cible.
Rajouter l'astérisque "gaming" pour faire plaisir a cette loi de 1994 qui n'est plus vraiment au goût du jour...
Surtout quand on voit certaines traduction pathétiques mais obligatoires...
Et... en France on parle Français au Français, gênant non? dis comme ca, je ne sais pas si c'est de l'humour ou si ca tends vers un extrême nauséabond. Je vais me dire que c'est de l'humour :D
quand aux gens qui ne comprennent pas quelques anglicismes ils peuvent s'ouvrir juste une chouille a d'autres langues et cultures... ca ne fera jamais de mal va!
-
J'adore l'astérisque pour Gaming, alors que les principaux concernés savent ce que c'est.
j ai déjà vu pire...
https://lafibre.info/videos/tv/202202_verres_signature_krys_loi_toubon.webm
-
Encore pire ;D :
Parking* -> stationnement
Offre à durée limitée* -> du 12 au 20 juin (en patte de mouche qui défile à 120km/h noyé avec les conditions)
Liberty* -> liberté
Mobility* -> mobilité
Stop&Go* -> arrêt et départ
Etc..
Poney* -> petit cheval (alors que c'est un mot Français)
Il y a même des fois, la traduction n'est même pas correcte pour la compréhension, c'est traduit au sens littéral façon "Traduction facile Anglais<->Français" sous Win95 ::)
-
Y a du level a ce que je vois.... ;D ;D ;D
-
Vous êtes tous bien sûrs que vous êtes encore dans le sujet là ?
-
Hors-sujet séparé
-
Encore pire ;D :
Parking* -> stationnement
Offre à durée limitée* -> du 12 au 20 juin (en patte de mouche qui défile à 120km/h noyé avec les conditions)
Liberty* -> liberté
Mobility* -> mobilité
Stop&Go* -> arrêt et départ
Etc..
Poney* -> petit cheval (alors que c'est un mot Français)
Il y a même des fois, la traduction n'est même pas correcte pour la compréhension, c'est traduit au sens littéral façon "Traduction facile Anglais<->Français" sous Win95 ::)
Ça doit être un ex Québécois qui a pondu cette loi.
-
Encore pire ;D :
Parking* -> stationnement
Offre à durée limitée* -> du 12 au 20 juin (en patte de mouche qui défile à 120km/h noyé avec les conditions)
Liberty* -> liberté
Mobility* -> mobilité
Stop&Go* -> arrêt et départ
Etc..
Poney* -> petit cheval (alors que c'est un mot Français)
Il y a même des fois, la traduction n'est même pas correcte pour la compréhension, c'est traduit au sens littéral façon "Traduction facile Anglais<->Français" sous Win95 ::)
Sans oublier le fameux Yes*->oui! Des pubs Nintendo switch
-
Il y a même des fois, la traduction n'est même pas correcte pour la compréhension, c'est traduit au sens littéral façon "Traduction facile Anglais<->Français" sous Win95 ::)
Genre "Bienvenue" au lieu de "De rien" pour "You're welcome!" ?
La fumeuse loi dite "All Good"... ;D