D'après ce que je vois, les prises on l'air câblées avec du vrai câble Ethernet (vérifier que les prises ont bien toutes les paires connectées). Les RJ45 avec les mini-câbles ne sont a priori connectés à rien, ils doivent  avoir seulement une ou deux paires pour le RTC à brancher dans le DTI.

Dans ce cas, le plus simple : Vires ces mini-câbles RJ45 et connectes la box sur le DTI directement (là ou il y a marqué "test"). Ensuite tu n'auras plus qu'à connecter des vrais câbles Ethernet entre la box et le départ des prises. Après pour caser la box là dedans, c'est système D, car pas d’emplacement prévu à priori.

Tu pourras peut-être la poser en bas du coffret à l'envers (côté connectique à l'extérieur), mais vu la profondeur, elle va dépasser. Et pour le switch... il faudra un petit modèle (pas plus de 8 ports) si tu veux que ça ai une chance de rentrer par dessus la box. Faudrait mesurer exactement la hauteur dispo.

Les gaines d'où sortent des cordons, c'est pour des prises supplèmentaires je suppose ? Surtout ne les enlèves pas, ils servent de tire-fil.

Voici mon DTI démonté sur le quel on trouve le câble rj45 en étoile de connecté dessus.

Je pense que le technicien France Télécom fera du ménage dans tout ça lors de son intervention :

Le tech ne fera rien de particulier, il se contentera de brancher l'arrivée de la ligne au DTI. Après, ce n'est pas de son ressort.

Actuellement tu as donc 2 RJ reliées au DTI. Tu peux les laisser ce n'est pas gênant vu qu'on utilise la prise test (qui déconnecte les 2 sorties)

Bah. Pour tester si ça marche ? 

C'est surtout pour éviter d'avoir trop de raccords et de longueur qui affaiblissent le signal, et vu que je suppose que tu ne prendras pas de ligne RTC (qui sera indispo à la souscription d'ici la fin de l'année), il n'y a aucun intérêt à se brancher après le DTI sur un filtre ADSL ou d'envoyer une des 2 sorties sur la box directement (dans ton cas, il faudrait changer le RJ45 précablé par un RJ11 en plus).

Y'a qu'à pluger le câble RJ11 fourni avec la box dans la prise test et ça marche sans bidouille supplèmentaire.

En ADSL vaut mieux toujours être le plus court et direct possible, car il suffit d'une mauvaise connexion entre 2 câbles et c'est la cata.

Pour le condo, en principe les 2 pattes ne gênent pas l'ADSL, c'est les 3 pattes qui pourrissent vraiment le signal et qu'on conseille de retirer.

Pour l’emplacement de la box, il est clair que j'ai toujours trouvé les coffrets de communication merdiques à souhait pour qui veut une installation correcte. Le mieux est de se servir d'une baie 19" mais ça prend de la place et il faut le prévoir à la construction (genre faire un encastrement pour que tout soit au même niveau que le tableau électrique)

Méthode de contournement : acheter un coffret de communication basique, y mettre DTI, PTO, répartiteur TV (pour respecter la NFC 15-100) et tirer les câbles ethernet dans un bureau ou un garage par ex et y installer la baie avec la box et tout le reste.

Voici 2 exemples : la baie en saillie fait très mastoc à côté du tableau, l'encastrée est bien plus jolie, mais ça demande du boulot.