Rah je citerais bien Coluche 
Encore une fois, c'est faux, faux, faux faux ah et c'est faux.
Tu veux que ce n'est pas vrai?
Il n'y a pas de réel lien entre quantité de données émise et la notion de serveur.
Si je fais un serveur web avec mon CV, il s'agit d'un serveur mais il n'émettra jamais beaucoup de données.
Évidemment, et alors? Où est-ce que je dis que tous les serveurs émettent beaucoup de données?
A l'opposé, si je fais régulièrement des sauvegardes à travers Internet, tu émets énormément et n'a pas de serveur. De même si tue s un passionné de photos, tu vas consommer beaucoup en upload et n'a toujours pas de serveur.
L'essentiel est de faire les sauvegardes régulièrement, pas de les faire très vite, tu n'as pas forcément besoin d'énormément de débit up pour cela. (Évidemment il vaut mieux ne pas passer une semaine à faire une sauvegarde journalière, il y a besoin d'un minimum.)
De même si je fais un serveur de streaming audio à 64kbps, je n'émet que très très peu mais c'est un serveur.
Tout dépend du nombre de clients. (Et 64 kbps c'est vraiment limite pour avoir une qualité correcte.)
Si je suis architecte je passe mon temps à échanger via Internet de très volumineux fichiers de plans et ne fais toujours pas de serveur.
Tu échanges ces fichiers par quel moyen?
Tu commences à comprendre que tu te plantes ??
Je persiste à dire que la plupart des usages qui nécessitent ou bénéficient d'un gros débit up ne sont pas pur client.