OK, je confirme que le wake on wan fonctionne bien et ce après plus de 24h de PC éteint.

Franchement je comprends pas pourquoi c'est si compliqué d'implémenter cette fonction sur une box...
Finalement c'est juste un NAT sur une adresse de broadcast.